The samples on this page are of direct translations of the Hebrew and Greek in the scriptures. The differences in the Hebrew will be the most remarkable, though every time i look at a Greek passage there is something new.
These are from Genesis Unfolded which has the entire text as well as a dozen or so appendices that round out the book. It is, of course, available in the Book Shop.